Jante Law

詹代法則（Jante Law；丹麥和挪威語：janteloven；瑞典語: jantelagen；芬蘭語: janten）是一個斯堪的納維亞社群中對個人的一種看法，其特點是否定個人的成就，詹代法則首次出現是在丹麥裔挪威小說家桑德摩斯（Aksel Sandemose）的挪威語小說 En flykting krysser sitt spor 中，他用此法則來形容小說中的丹麥小鎮 Jante，其中的人都彼此認識。

漢語

十大法則是：

1. 不要以為你很特別。
2. 不要以為你和我們一樣。
3. 不要以為你比我們聰明。
4. 不要想像自己比我們好。
5. 不要以為你懂得比我們多。
6. 不要以為你比我們更重要。
7. 不要以為你很能幹。
8. 不要取笑我們。
9. 不要以為每個人都很在乎你。
10. 不要以為你能教訓我們什麼。

在小說中還有第十一條：

11.不要以為你有什麼事是我們不知道的。

丹麥語原文

Jantelovens 10 bud:

1. Du skal ikke tro, du er noget.
2. Du skal ikke tro, at du er lige så meget som os.
3. Du skal ikke tro, at du er klogere end os.
4. Du skal ikke bilde dig ind, at du er bedre end os.
5. Du skal ikke tro, at du ved mere end os.
6. Du skal ikke tro, at du er mere end os.
7. Du skal ikke tro, at du dur til noget.
8. Du skal ikke le ad os.
9. Du skal ikke tro, at nogen bryder sig om dig.
10. Du skal ikke tro, at du kan lære os noget.

Det er formuleret som et spørgsmål og lyder:

11. Du tror måske ikke at jeg ved noget om dig?

英語

The ten rules state:

1. You're not to think you are anything special.
2. You're not to think you are as good as us.
3. You're not to think you are smarter than us.
4. You're not to convince yourself that you are better than us.
5. You're not to think you know more than us.
6. You're not to think you are more important than us.
7. You're not to think you are good at anything.
8. You're not to laugh at us.
9. You're not to think anyone cares about you.
10. You're not to think you can teach us anything.

An eleventh rule recognized in the novel as 'the penal code of Jante' is:

11.Maybe you don't think I know a few things about you?

茨贝格语

Jantelau 10 ti:

1. Du e eki til tro du e etvad.
2. Du e eki til tro du gud als vi.
3. Du e eki til tro du kloter als vi.
4. Du e eki til tro du betar als vi.
5. Du e eki til tro du veit mer als vi.
6. Du e eki til tro du vikticher als vi.
7. Du e eki til tro du e gud i etvad.
8. Du e eki til lei i vi.
9. Du e eki til tro eynver gat i du.
10. Du e eki til tro du kan kenn vi etvad.

Da e elev i skalt sag e:

11. Kanski du tro eki ech veit nokar um du?

哈蘇語

얀더로운（얀더法則）꺼 10項目가：

1. 特別핼 너가 忖호마。
2. 한비고 조안 하샐 너가 忖호마。
3. 한비고 애여낼 너가 忖호마。
4. 自家 한비고 하여샐 너가 想像호마。
5. 한비고 済여 알랠 너가 忖호마。
6. 한비고 重要여핼 너가 忖호마。
7. 有某가허 役立핼 너가 忖호마。
8. 한기 너가 뿌소마。
9. 有某人 너기 管帳핼 너가 忖호마。
10. 有某기  한에 가랠 너가 忖호마。

加上한 第11項目 冊가허 위개：

11.  너어서 有某기 며 알랠 너가 忖므흐러？

琅野語

얀터두律則十個위：

11.

道台語

10는 호기른:

1. 너서 트마 네 어심게.
2. 너서 나워히 도마 네 어심게.
3. 너서 나워보다 노마 네 어심게.
4. 너서 나워보다 카마 네 낭심게.
5. 너서 나워보다 지루 치다 어심게.
6. 너서 나워보다 중요마 네 어심게.
7. 너서 능서마 네 어심게.
8. 나워 커하게.
9. 니워도라 너 기룬 어심게. 
10. 너서 나워 취한 능서 어심게.

터새라운고 11밤 호기 느래:

11.나워서 그 운지다는 수기 치든 어심게.

大樂語

Yante Fuaqziyq 揚忒法則

Su dae fuaqziyq s̆ɩ：十大法則是：

1. Maŋge sleoŋ ne s̆ɩ jioq teqbieq dey na. 甭該想你是很特別的哪。
2. Maŋge sleoŋ ne ga ŋon s̆ɩ toŋkuan hou dey na. 甭該想你和阮是同款好的哪。
3. Maŋge sleoŋ ne blei ŋon kaq coŋmioŋ dey na. 甭該想你比阮較聰明的哪。
4. Maŋge kuaqslam nezugi blei ŋon kaq hou dey na. 甭該確信你自己比阮較好的哪。
5. Maŋge sleoŋ ne driugae de s̆ib̋uy blei ŋon kaq do dey na. 甭該想你了解的事物比阮較多的哪。
6. Maŋge sleoŋ ne blei ŋon kaq dioŋyeo dey na. 甭該想你比阮較重要的哪。
7. Maŋge sleoŋ ne jioq kiaŋka dey na. 甭該想你很強咖的哪。
8. Maŋge c̆iol ŋoin na. 甭該笑阮哪。
9. Maŋge sleoŋ muiriyn loŋ gualniam nei je na. 甭該想每人攏掛念你著哪。
10. Maŋge sleoŋ ne nəŋ gleo ŋoin s̆am na. 甭該想你能教阮啥哪。

Di seosuo naey go yu dae 11 tiaoy: 佇小說內擱有第11條：

11. Maŋge sleoŋ ne yu ŋon moujɩl de s̆ib̋uy na. 甭該想你有阮無知的事哪。

Zirces語（基爾斯語）

Jalcen xax ratinib ojcen:

1. Eke inteyo el eke oj ihakoqos.
2. Eke inteyo el eke teoj keqa kxat yete.
3. Eke inteyo el eke oj konos kxat yete.
4. Eke nimonyo el eke oj etin kxat yete.
5. Eke inteyo el eki zorasilo im oj ibe kxat yete.
6. Eke inteyo el eke oj cavet kxat yete.
7. Eke inteyo el eke oj oda pistorz peitsa.
8. Eke fefceyo yetu.
9. Eke inteyo el peit anvon oj oda bej eku.
10. Eke inteyo el eke kezitorz yele zonu.

Je oxcen krajalcencesesu jon vanla:

11.Eke inteyo el eke yar lupu oda yete tezorasij.

Ssin語

Ən gos dretet:

1. fadut ekluk fa zos lonstetal.
2. fadut ekluk fa zos imyimpərhaθ koxial.
3. fadut ekluk fa zos raidshaθ koxial.
4. fadut exehat fa  zos nenshaθ koxial.
5. fadut ekluk fa kleixutel woghaθ koxial.
6. fadut ekluk fa zos flotenhaθ koxial.
7. fadut ekluk fa zos nens veis larn θafal.
8. fadut eyimpla koxi.
9. fadut ekluk filo ssin hiriə fa'al.
10. fadut ekluk fa tsioxərenk koxi veis larnal.

Digos aub dretet detish θaf:

11. fadut ekluk fa wit jastər larn zos koxi ekleixelal.

赫塔士林语

Šefeva rakate Žotid ta:

1. Oz sažaze žme edet osktotan.
2. Oz sažaze žme edet totan meg.
3. Oz sažaze žme edet sapakaman meg.
4. Oz sužpnaze žme edet semaman meg.
5. Oz sažaze žme sažadet amas meg.
6. Oz sažaze žme edet bsukaman meg.
7. Oz sažaze žme edet hatasasan.
8. Oz žokuze mu.
9. Oz sažaze žme antotam sumsažares du.
10. Oz sažaze žme pas mdusapades mu.

Nomdaka pogbia srenr zihidia rakuti ta:

11. Oksažades žme sažamet tufe run dep ke?

布什克尔Buška:

§snět lal barre:

1. 1.ne dak dám et ovněka
   
2. 2.ne dak dám et gim sadát
   
3. 3.ne dak dám et teligenka deyu sadát
   
4. 4.ne dak dám et vaka deyu sadát
   
5. 5.ne dak dát diento mas-dáyat deyu sadát
   
6. 6.ne dak dám et mas salaka deyu sadát
   
7. 7.ne dak dám et mas hvaka deyu sadát
   
8. 8.ne izzamayus sadát
   
9. 9.ne dak alt-něta izdak eíta dám
   
10. 10.ne dak dám avil est izsěn sadát
    
11. §esa nověl de et eít sněta-ov:
    
12. 11. ne dak dám kest dáyat de sadát ne diento
    

凛海语

얀테（Jante）나法

얀테나法（덴말ㅋ語: Janteloven [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ-]）ㅅ、個나獨自性캐個나成功나顯示포對엔否定的社會態度오示안用ㄹ에테、虛構포由來엔行動規範也。此法ㅅ덴말ㅋ=노렉出身엔文筆家앜셇=산데모세（Aksel Sandemose）욜作ㄹ에테、ㅅ칸데나뱌（Scandinavia）諸國나平等主義的性質모象徵에。

此法ㅅ、산데모세나諷刺小說《逃亡者ㅅ己나足跡오追에》（En flyktning krysser sitt spor, 1933）포十카戒에테初示안ㅅ에테、其나態度自體ㅅ其以前욜存在에리。산데모세ㅅ、一九三〇年代나덴말ㅋ나小익架空나町、얀테오描에리。此町ㅅ其人나生ㄹ엔늬크빙=몴（Nykøbing Mors）模範에리。此町포誰亦無名익에非테、小익町포典型的生活나特徵안ㅋ에。

定義

산데모세定에法니、十카規則有에테、此等皆一카主題나變形表에테、常同質나單位오言及안살에：「汝ㅅ特別익存在도야、我等욜優익도自認아베勿에」。

此十카法ㅅ次나如：

1. 特別익存在도自認아베勿에 togbed-ig suonsoe-do dinin-a-be ggi-e
2. 我等이同익位良익도自認아베勿에 eg-ker-i sam-ig sis go-ig-do dinin-a-be ggi-e
3. 我等욜賢익도自認아베勿에 eg-ker-jor slo-ig-do dinin-a-be ggi-e
4. 我等욜優익도自認아베勿에 eg-ker-jor bat-ig-do dinin-a-be ggi-e
5. 我等욜多오知에도自認아베勿에 eg-ker-jor mak-o wit-e-do dinin-a-be ggi-e
6. 我等욜重要익도自認아베勿에 eg-ker-jor dioŋjø-ig-do dinin-a-be ggi-e
7. 何得意도自認아베勿에 kua tog'i-do dinin-a-be ggi-e
8. 我等오笑아베勿에 eg-ker-o lak-a-be ggi-e
9. 誰ㅅ汝오心配도自認아베勿에 guo-s du-o sim-pai-do dinin-a-be ggi-e
10. 我等이何오訓안可能도自認아베勿에 eg-ker-jor kua-o kel-an kanong-do dinin-a-be ggi-e

此不文律犯엔얀테나人等、共同體나調和、社會나安定、均一오守엔도言엔町나共通나願이反에故、疑어敵意오以안見아ㄹ에。

小說이데「얀테나法」도데認識아살엔第十一카規則ㅅ次나如：

11. 恐어我等ㅅ汝이就엔何므知아不에도自認에야

《若我ㅅ汝이就엔何므知에도自認아不에ㅅ》도言엔章욜：

是一文（第十一카規則）、얀테나法도基엔內容豊익也。此ㅅ何이但어宛ㅅ放안告發也데、何므許아살아달엔件也。又所有種類나不特定나罰期待아살엔精巧익起訴也、聲나調子次第어經濟的脅迫야犯罪行爲베나誘引이므使에테、又最善나防禦手段메므也哉。

산데모세나小說、架空나町얀테나勞動者階級나生活描에。一九五五年、其ㅅ少어皮肉오籠엔「多익人等얀테이自나故鄕오認識에。此ㅅ아렌닳（노렉）、ㅌ롬ㅅ으（노렉）及비볼ㄱ（덴말ㅋ）나人等이定期的어起에」도書아탈에。산데모세ㅅ是規則發明에도主張이非에테、덴말ㅋ及노렉나精神이何世紀이終아탈엔刻엔社會規範오單어形式化아탈에耳。