人造语言 维基
Advertisement

概述[]

德丽尔语是琪可玛丝(Kikomas)在起点中文网发布的科幻小说《机械新生》中德丽尔星球使用的主要语言。

拉滋米语,或称德丽尔语(拉波拉斯拼法,下同:Lazzmi,Delyroe)为德丽尔星球拉滋米共和国(Lazzmi Illrolid i Delyroe)的官方语言,由于在整个德丽尔世界其地位极高,固有“德丽尔语”之名。

由于这是外星语言,所以在地球上使用符合地球人使用习惯的拉波拉斯拼法(Llablas mmortlssiot,26个拉丁字母与两个组合字母)。

在地球上通用拉波拉斯读法,使用原生德丽尔文字或者拉波拉斯拉丁式拼写文字。

语言[]

发音[]

1)现行德丽尔语字母表(V PY P J K N M…)对应地球发音的规则是为了让地球人更加方便的学习德丽尔语来创造的。地球人的发声器官结构决定我们只能够在国际音标的范围内来发音。

2)德丽尔语的发音遵循后音与前音同时发音的原则,大约等价为一个音节的元辅音同时发音,这是德丽尔人的发音部位生理结构所决定的。

德丽尔人的发声部位.jpg

3)对于真正的德丽尔人来说,德丽尔语的发音遵循复杂的规则(被称为德丽尔世界的国际音标(Vronorssnt))。对于地球人来说,各字母发音如下(IPA仅记其常用发音):

字母 德丽尔人的

发音部位

IPA 字母 德丽尔人的

发音部位

IPA
标准后音

眼位后音

V 三声位 /v/ C 眼位 /t͡s//k/
P 三声位 /p/

标准前音

J 三声位 /dʒ/ E 三声位 /ɛ/
K 三声位 /k/ U 三声位 /u/
N 三声位 /n/ Y 四声位 /i:/
M 三声位 /m/ O 四声位 /ɔ/
R(元音前) 三声位 /ʒ/ I 五声位 /i/
Z 三声位 /z/ A 五声位 /a/
X 三声位 /ɕ//ʃ/

眼位前音

F 三声位 /f/ FN 眼位 /f//fɛ/
D 四声位 /d/ PY 眼位 /p//pɛ/
S 四声位 /s/

不定前音

B 四声位 /b/ L 四声位 /lɛ/
G 四声位 /g/ 三声位 /l/
H 四声位 /h/
W 四声位 /w/
Q 四声位 /t͡ʃ//k/
T 四声位 /t/

除此之外,对于一些字母组合给出特殊读法:

ssiot /'sɔ:/
xir /ʃa:/
er /ɛ/
jue /d͡ʒe/
pi /pɛ/
oer /ɔa/
th /s/
gle /gɔ:/
ty /tɛ/
uy(开头) /i/
mi(非开头) /mɛ/
y后的roe /ɛ:/
lr /ɺ/
ijkl /œxɔ/

另按照该拼法规定:

读法 例子
重复的字母 重读,后面没有元音的要带/i/ mill /mi'li/
辅音+元音+同样的辅音+同样的元音或y 前一个音节重读 kikywaq /'kikiwak/

语法[]

德丽尔语是带有部分多综特点的屈折语。

1)句子结构[]

i)德丽尔语的基本句子结构为vso(谓-主-宾)结构。[]

我吃饭。吃我饭。Asha kata thago.

修饰语一律放在中心词前方。

状语-谓语-定语-主语-定语-宾语,补语 er

一颗流星迅速划过宁静的夜空。迅速划过一流星宁静的夜空。 gomfne aithas ro lobkiky massre osaty.

ii)补足词句[]

带有补足词“er”的句子,用来补足句子结构的缺失或一些无需说明的单词。

德丽尔语的补足词句多种多样且使用频繁。常见的有:

①v-er-宾

看看时间。看看 er 时间。 barso er piqi.

②v-主(-er)(此处尾部er可省略)

你过来。过来你er。  quir busi er.

有时可以这样表达:过来(这里,指说话人所在的位置)你(er)。 quir er busi er.

③v(-er-er) (此处尾部两个er都可省略)

iii)当动词为前缀/后缀时,遵循[宾语+动词]作为复合动词的规则。由此造成的宾语缺失不需要用er补足。[]

例如:我爱(gu-或gu)你。
爱(gu-)你我。 gubusi kata.
爱(gu)我你。 gu kata busi.
例如:情况变化(bei-或-bei或bei)。
变化(bei-)er情况。 beier fiilosi.
er变化(-bei)情况。erbei fiilosi.
变化(bei)情况(er)。 bei fiilosi (er).

除第三句外,er不可省略。

2)时态[]

德丽尔语的时态具有孤立性。

着(状态,不常用):v-ine

了(过去式):v-la

过(过去分词):v-ni,v-lala(口语)

将(将来时):v-pe,v-peo(时间短,马上)

德丽尔语没有单独的现在进行时。

3)句式[]

i)陈述句[]

我吃饭。吃我饭。Asha kata thago .
我吃饭了。吃了我饭。Ashala kata thago.
我将吃饭。吃将要我饭。Ashape kata thago .
车要来了。来将车(er)。quirpe saqerschi(er).
车来过了。来了车(er)。Quirni saqerschi(er).
明天我要去看歌剧。明天去er看要我歌剧。 pesatt verps er barsope kata tomrefilo.

''ii)疑问句(+do)[]

①一般疑问句,在句尾单词后面加-do。

答语:hol是/sar不

你吃饭吗?吃你饭吗?asha busi thagodo .
你吃饭了吗?吃了你饭吗?ashala busido thagodo .
车要来了吗?来将车(er)吗?quirpe saqerschi[-do/erdo].
明天你要去商店吗? pasatt verps busi vernapssiotdo.

②特殊疑问句

把被问对象(时间,地点,方位,人,物体,原因等)换成sobuti/ti(何)或者-ti(何,只在动词后用)。“何”的指代取决于动词或上下文。

例如:现在什么时间?
在…时间现在何(sobuti)?nor snor piqe sobutido.
在…时间何(-ti)现在?nor snorti piqedo.
例如:你在哪?
在(nor)你何(sobuti)?nor busi sobutido.
在(nor)何(-ti)你?norti busido.
你在(-or)何(sobuti)?busior sobutido .
你在(-or)何(-ti)?busiortido.
例如:往哪去?
向…走er何(sobuti)?an er sobutido.
向…走何(-ti)er(不可省略)?anti erdo.
例如:这是啥(这是谁)?
是这何(sobuti)?tiser sobutido.
是何(-ti)这?titi serdo.
例如:这什么原因?
是…原因这何(sobuti)?kuati ser sobutido.
是…原因何(-ti)这?kuatiti serdo.

注意:单纯表达问题时,末尾的-do不能省略。省略后整句话含有责备,讽刺,挖苦意味。例如:这是什么玩意儿(轻蔑意)?tiser sobuti .或titi ser.

iii)否定句:[]

有两种否定方法:

要否定的动词(或组成该动词词组的所有词)加后缀-mi。这种方法一般用于具象动词。

我没吃饭。吃没我饭。ashami kata thago.
这不是我的东西。Tisermi kataro nap.

要否定的动词(或组成该动词词组的最表达意义的词)加前缀tyi-/tai-/fugi-。这种方法一般用于抽象动词。

我永不放弃。永远不放弃我(er)。Lana tyicertope/taicertope/fugicertope kata (er).

注意:单词本身有否定前缀的动词不适用于这种用法。

iv)反问句[]

作为反问对象的词加括缀i-…-deo或后缀-deo,尾部仍加疑问句的do;尾部已经有了deo的不用再加do。

注意以下三句的区别。[  ]内部的是反问对象。

难道你不知道[我]?不知道你我deo?tyijed busi katadeo.
难道[你]不知道我?不知道你deo我吗?tyijed busideo katado.
难道你[不知道]我?不知道deo你我吗?tyijed’deo busi katado.

v) 强调句[]

作为强调对象的词加括缀i-…-dei或后缀-dei。

注意以下五句的区别。[  ]内部的是强调对象。

[他]和比斯兰奇走了。走了他dei和比斯兰奇(er)。Sorila trihodei bis Bislanqi(er).
[他和比斯兰奇]走了。走了i他和比斯兰奇dei(er)。Sorila triho bis Bislanqideo(er).
他和[比斯兰奇]走了。走了他和比斯兰奇dei(er)。Sorila triho bis Bislanqideo(er).
他和比斯兰奇[走]了。走dei了他和比斯兰奇(er)。Sorideila triho bis Bislanqi(er).
他和比斯兰奇走[了]。走了dei他和比斯兰奇(er)。Soriladei triho bis Bislanqi (er).

vi)感叹句[]

句尾词加后缀-sar。

地球真美啊!美丽的地球!iquaxir es'sar .

vii)“把”字句和“被”字句[]

“把”字句的句首加ce, “被”字句句首加pye。这种句式用来表达比强调句轻一层的强调。

我把饭吃了。Ce 吃了我饭。Ce ashala kata thago.
饭被我吃了。Pye吃了我饭。Ce ashala kata thago.

Viii)重复词用法[]

德丽尔语一般把某个词写两遍表达特殊修辞及特殊用法。

我们渐行渐远。(重复动词)
走(了)走了我们。Aithe(-la) aithela katas.(重复词用法)
渐渐地远的走了我们。Soset ffurti aithela katas.(普通用法)
我对此十分抱歉。(重复动词)
对此抱歉抱歉我。Bardi omor omor kata.(重复词用法)
对此非常抱歉我。Bardi mal omor kata.(普通用法)
你太厉害了!(重复形容词)
厉害厉害你!gogy gogy busisar. (重复词用法)
太厉害你!goergogy busisar. (普通用法)
他就是弗达。(重复“是”)
是是弗达他。Titifudae triho. (重复词用法)
弗达就是(-ssnt)他。Fudaessnt triho. (普通用法)

4)复句[]

德丽尔语不允许复句。复句必须拆为简单句,需要重复的句子结构用补足词“er”代替。

我走过去看到他。(走)过去我。看到er他。(Aithexir) verps kata.bala er triho.
毕塞里念了一遍让我听。一遍念了er毕塞里。使听er我 。ro xan lrekala bisell.cemerso er kata.

5)标点及近似标点的语法项[]

除了逗号和句首符号外,德丽尔语没有其他任何标点。在德丽尔语中,逗号使用一个大约一个字母宽的空格表示,表示句子与句子之间的隔离;句首符号表示新的段落。 

以下所提到的附加字母都不用重音符号及首尾形字母变化,也不需要读出。  

1)语气上的声音拉长:词尾字母再写两遍。

这是——什么?tiserrr sobutido

   2)引用:把要引用的句段的首字母再写一遍,加一个空格再写首词,尾词加一个空格再写尾字母。此时整个被引用部分的首尾字母不使用首尾形字母。

这上面写着“德丽尔星”。skoponi ser goa d delyroe e 

如果引用部分里还有子引用部分,则最外的引用写为上述形式,往里的引用就加那个字母的遍数。 

“这上面写着'德丽尔星'。”s skoponi ser goa dd delyroe ee e

   3)引出:需要引出的句段之前最后一个词后面加一个该词尾字母,加一个空格,再加一个该词尾字母和空格。

注意:禁止进入。jezoxirii i fnaithe er pupimor 

相关翻译[]

国际歌(第一段)

Waniquade Mre

Millsar,tyigiqinfonkixir wuyapye.

Millsar,pyetie marssiot wangula.

Rittgordla qisan ojias nuson.

Wemawepe kuat kikysa.

Mawela certonnef amiwanmen.

Mill mill wuyapyesar.

Libusi lre katas dudusidude,

byposo kata wangula wanmen.

Tiser katas yotegoer wemawe mase,ujue pesatt.

Piqexirla korte waniquadesar.

Tiser katas yotegoer wemawe mase,ujue pesatt.

Piqexirla korte waniquadesar.

常用语[]

汉语 德丽尔语
很高兴见到你! salaqi er(sar)
凌晨好! er ullossnt(sar),pygo er milosro ullossnt(sar)
早上好! er porissiot(sar),pygo er milosro porissiot(sar)
中午好! er pyrissnt(sar),pygo er milosro pyrissnt(sar)
傍晚好! er huhossiot(sar),pygo er milosro huhossnt(sar)
晚上好! er gozassnt(sar),pygo er milosro gozassnt(sar)
半夜好! er bedassnt(sar),pygo er milosro bedassnt(sar)
你好! farsar
你好!最近如何? fardo(老一辈的人会用far sobutido)
-非常好。 fugicerton
-挺好。 laover er
-好。 far
-还行。 iana
-不太好。 repy er
-不好。 certon er
-糟透了。 fugilaover
谢谢! zinkon/pyimer(sar)
-不客气! tyizinkon/tyipyimer(sar)
对不起! omor(sar)
-没关系。 tyiqilas(sar)
再见!/晚安! kikywaq(sar)
Advertisement