黑暗語[ | ]
- Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
- ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
中文[ | ]
版本1[ | ]
- 魔戒全屬至尊御，至尊指引諸魔戒，
- 至尊魔戒喚眾戒，眾戒歸一黑暗中。
版本2[ | ]
- 魔多翳影，邪暗深处
- 统御余众，魔戒至尊
- 罗网余众，魔戒至尊
- 禁锢余众，魔戒至尊
英語[ | ]
- One ring to rule them all, one ring to find them,
- One ring to bring them all and in the darkness bind them.
日語[ | ]
- 一つの指輪は全てを統べ、一つの指輪は全てを見つけ、
- 一つの指輪は全てを捕らえて、暗闇の中に繋ぎとめる。
茨贝格语[ | ]
- Kring rade dom aln, kring finde dom,
- Kring bringe dom aln, kring binde dom i dyrk.
赫塔士林语[ | ]
- Hahga peri rakiner čotume, hahga peri resvener čotume,
- Hahga peri pažaner čotume len minama zoguner čotume.
勤语[ | ]
- na tasen yatak siya, kle-siya de-ganfünten,
- na tasen senak siya, kle-siya de-naak yaten.