更改：洛涅希语

洛涅希语 ; Loneşi; Лонеши; لۆنێشی
使用国家及地区
使用人數	257500
語系	洛涅希语;
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	无
ISO 639-3	-
	注意：本頁包含 Unicode 的國際音標。

2016年6月18日 (六) 14:11的版本

洛涅希语（Loneşi/Лонеши/لۆنێشی，IPA:[lone'ʃi]）是大部分洛涅希人的母语。使用人数约为二十六万人。

语音

元音

莱希语有6个元音.

IPA	前	央	后
高	i		u
中	e̞	ə	o̞
低		ä

为方便美观，注音时分别写作e、o、a。

洛涅希语有一个小型的元音和谐，规则是曲折词尾元音与最后一个音节的元音和谐。元音分为两组：a i u相配和ä e o相配。

a	i	u
[a]	[i]	[u]

ä	e	o
[ə]	[e]	[o]

辅音

洛涅希语有17个音位

	双唇音	唇齿音	齿龈音	舌叶音	软颚音	声门音
塞音	p b¹		t d¹		k g¹	ʔ²
塞擦音			ts	tʃ
擦音		v	s	ʃ		h³
鼻音	`m`		n
边音			l
通音			r⁴

三个浊塞音都有吸气作用，但不强。而三个清塞音都送气。
ʔ很轻，几乎没有。
h介于舌根和喉壁之间，类似x。
事实上，r也可以读作颤音。

书写系统

洛涅希语有24个字母，三种字母可以对应转写。字母书写时贯彻语音原则。

拉丁字母	西里尔字母	阿拉伯字母	IPA
A a	А а	ا	[a]
Ă ă	Э э	ٵ	[ə]
B b	Б б	ﺏ	[b]
C c	Ц ц	څ	[ts]
Ç ç	Ч ч	ﭺ	[tʃ]
D d	Д д	ﺩ	[d]
E e	Е е	ێ	[e]
G g	Г г	ﮒ	[g]
H h	Х х	ﻫ	[h]
I i	И и	ﻯ	[i]
J j	Й й	ﻱ	[j]
K k	К к	ﮎ	[k]
L l	Л л	ﻝ	[l]
Ļ ļ	Љ љ	ڷ	[ʎ]
M m	М м	ﻡ	[m]
N n	Н н	ﻥ	[n]
Ņ ņ	Њ њ	ڽ	[ɲ]
O o	О о	ۆ	[o]
P p	П п	پ	[p]
R r	Р р	ﺭ	[r]
S s	С с	ﺱ	[s]
Ş ş	Ш ш	ﺵ	[ʃ]
T t	Т т	ﺕ	[t]
U u	У у	ﻭ	[u]
V v	В в	ۋ	[v]
Z z	Р р	ز	[z]
Ż ż	Ж ж	ﮊ	[ʒ]

语法

名词

洛涅希语名词分单复数，表示一个集体的名词，表示物质的名词都用单数。

数	词尾	例子
单数	无	ipelt/'i.pe;t/ ‘wing’翅膀
复数	-ża	ipeltża(ipelça) /'i.pjel.tʃa/ ‘wings’翅膀(pl.)

格	词尾	例子	用法
主格	无	ipiel/'i.pelt/	动词的主语
属格	-ăn,-'n	ipeltăn/'i.pe.lən/	表示领属,表示整体的一部分,表示质量
与格	-bek	ipeltbek/'i.pelt.bek/	间接宾语,用于一些无人称结构,表示拥有等
宾格	-mă,-'m	ipeltmă/'i.pelt.mə/	直接宾语时间地点
离格		ipelt/'i.pelt./	直接宾语时间地点
位格	-sul	ipelcul/'i.pel.tsul/	直接宾语时间地点

动词

动词陈述现在时，表示

变位以kolnă'做'为例，一二人称单数同形为-ci，三单为零形态，而复数三个人称都是-ur。

陈述现在时
kolnă'做'
1sg	kolci	1pl	kolur
2sg	kolci	2pl
3sg	kol	3pl

洛涅希语 Loneşi Лонеши لۆنێشی
使用国家及地区
使用人數	257500
語系	洛涅希语
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	`无`
ISO 639-3	-
注意：本頁包含 Unicode 的國際音標。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox Language
-|name=莱希语
+|name=洛涅希语
-|nativename=Rešiy Pešiel/Rešiyą<br>Реший пэшиел/Решийэ
+|nativename=Loneşi<br>Лонеши<br>لۆنێشی
 |familycolor=
-|states=[[莱希联邦共和国]]
+|states=
-|region=莱希
+|region=洛涅希
-|speakers=257500 (''包括海外莱希人'')
+|speakers=257500
-|nation=[[莱希联邦共和国]]
+|nation=
+|agency=
-|agency=莱希联邦文教部语言规范司莱希国家研究院语言研究所
 |}}
-'''莱希语'''（'''Rešiy Pąšiel/Реший пэшиел'''，IPA:[ɹe'ɕi: pə'ɕiel]）是[[莱希公国]]的官方语言，也是大部分'''莱希人'''的母语。 使用人数约为二十六万人。莱希语现使用修改过的拉丁字母和西里尔字母，在历史上曾经使用阿拉伯字母与[[拉尔厄兹字母]]。
+'''洛涅希语'''（'''Loneşi/Лонеши/لۆنێشی'''，IPA:[lone'ʃi]）是大部分'''洛涅希人'''的母语。 使用人数约为二十六万人。
 ==语音==
 ===元音===
-莱希语有单元音和复元音之分。
+莱希语有6个元音.
-====单元音====
 {| class="wikitable" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:150px;"
 ! width="15%" |IPA
@@ 第23行： / 第20行： @@
 |-
 !高
+|i
-|i i:<sup>1</sup>
 |
+|u
-|u u:<sup>1</sup>
 |-
 !中
-|e̞<sup>3</sup>
+|e̞
+|ə
-|ə:<sup>2</sup>
-|o̞ <sup>3</sup>
+|o̞
 |-
 !低
 |
+|ä
-|ä<sup>3</sup>
 |
 |}
-#有些人把i:、u:读作短音，i、u分别读作ɪ、ʊ。
+为方便美观，注音时分别写作e、o、a。
-#为了方便美观，注音可写作ə。
+洛涅希语有一个小型的元音和谐，规则是曲折词尾元音与最后一个音节的元音和谐。元音分为两组：a i u相配和ä e o相配。
-#为方便美观，注音时分别写作e、o、a。
 {|
 !a
-!ą
-!e
 !i
-!į
-!o
 !u
-!ų
 |-
-|[a]||[ə]||[e]||[i]||[i:]||[o]||[u]||[u:]
+|[a]||[i]||[u]||
 |}
-====复元音====
-莱希语共有14个双元音:
 {|
-!ai
+!ä
-!ei
+!e
-!oi
+!o
-!au
-!eu
-!ou
 |-
-|[ai]||[ei]||[oi]||[au]||[eu]||[ou]
+|[ə]||[e]||[o]
 |}
-{|
-!ia
-!ie
-!io
-!ua
-!ue
-!uo
-|-
-|[ia]||[ie]||[io]||[ua]||[ue]||[uo]
-|}
-{|
-!ui
-!iu
-|-
-|[ui]||[iu]
-|}
-在语流中，在i或u后的r常常变为ə，这个读法已经获[[莱希国家研究院语言研究所]]及文教部语言规范司承认。也就是说，莱希语其实还有两个复元音:
-{|
-!ir
-!ur
-|-
-|[iə]||[uə]
-|}
 ===辅音===
+洛涅希语有17个音位
-莱希语有21个音位，塞音b d g略有吸气作用和通音ɹ是莱希语的一大特点。下表不列半元音j w，因为在莱希语里，两者与i u几乎没有区别。
-====单辅音====
 {| class="wikitable nounderlines" style="margin: 1em 1em 1em 0; border-collapse: collapse; text-align: center; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid;"
 | '''&nbsp;'''
@@ 第98行： / 第58行： @@
 !唇齿音
 !齿龈音
-!龈腭音
+!舌叶音
 !软颚音
 !声门音
@@ 第114行： / 第74行： @@
 |
 | ts
+| t<span style="text-align:start;">ʃ</span>
-| tɕ
 | &nbsp;
 | &nbsp;
@@ 第120行： / 第80行： @@
 |'''擦音'''
 | &nbsp;
-| f v
+| v
-| s z
+| s
+| <span style="text-align:start;">ʃ</span>
-| ɕ ʑ
 |
 | h<sup>3</sup>
 |-
 |'''鼻音'''
+| <code>m</code>
-| m
 | &nbsp;
 | n
+|
-| (ȵ)<sup>4</sup>
+|
-|ŋ<sup>4</sup>
 | &nbsp;
 |-
@@ 第137行： / 第97行： @@
 | &nbsp;
 |
 | l
 |  &nbsp;
 | &nbsp;
@@ 第145行： / 第105行： @@
 | &nbsp;
 | &nbsp;
-| ɹ<sup>5</sup>
+| r<sup>4</sup>
 | &nbsp;
 | &nbsp;
 | &nbsp;
 |}
-#三个浊塞音都有吸气作用，但不强。
+#三个浊塞音都有吸气作用，但不强。而三个清塞音都送气。
 #ʔ很轻，几乎没有。
 #h介于舌根和喉壁之间，类似x。
+#事实上，r也可以读作颤音。
-#ŋ逢i,u,į,ų通常自由变读为ȵ.
-#注音时，一般写作r。
-====复辅音====
-莱希语的复辅音由塞音（除了声门塞音）、擦音加l或r构成：
-{|
-!pr
-!br
-!tr
-!dr
-!kr
-!gr
-|-
-|[kr]||[gr]||[tr]||[dr]||[kr]||[gr]
-|}
-{|
-!fr
-!vr
-!hr
-!sr
-!zr
-|-
-|[fr]||[vr]||[hr]||[sr]||[zr]
-|}
-{|
-!pl
-!bl
-!tl
-!dl
-!kl
-!gl
-|-
-|[kl]||[gl]||[tl]||[dl]||[kl]||[gl]
-|}
-{|
-!fl
-!vl
-!hl
-!sl
-!zl
-|-
-|[fl]||[vl]||[hl]||[sl]||[zl]
-|}
-==书写系统==
+====书写系统====
+洛涅希语有24个字母，三种字母可以对应转写。字母书写时贯彻语音原则。
-莱希语的最初拉丁字母正字法在16世纪末提出，最早用拉丁字母书写的文献是《圣经》，之前莱希语在民间一直是口头语言，第一个正字法提出后几经变革，终于在1984年确定了下来。而最早的西里尔字母正字法出现于19世纪末，是[[莱希公国文化教育部]]为了方便俄罗斯难民学习莱希语所制定的，与俄语正字法有不同之处，比如不使用软音符号，该方案使用了一个塞尔维亚语字母和一个白俄罗斯语字母。
-下表中，'''<font color="gray">灰色</font>'''部分是拼写外来语和方言的字母。
 {| class="wikitable"
 !拉丁字母
@@ 第211行： / 第128行： @@
 |[a]
 |-
-|Ą ą
+|Ă ă
 |Э э
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">أ</span></span>
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ٵ</span></span>
 |[ə]
 |-
@@ 第223行： / 第140行： @@
 |C c
 |Ц ц
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﺹ</span></span>
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">څ</span></span>
 |[ts]
 |-
-|Č č
+|Ç ç
 |Ч ч
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﭺ</span></span>
-|[tɕ]
+|[tʃ]
 |-
 |D d
@@ 第240行： / 第157行： @@
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ێ</span></span>
 |[e]
-|-
-|F f
-|Ф ф
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻑ</span></span>
-|[f]
 |-
 |G g
 |Г г
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﮒ</span></span>
-|[ɠ]
+|[g]
 |-
 |H h
 |Х х
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻫ</span></span>
-|[h~x]
+|[h]
 |-
 |I i
@@ 第261行： / 第173行： @@
 |[i]
 |-
-|Į į
+|J j
+|Й й
-|Ий ий
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ئ</span></span>
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻱ</span></span>
-|[i:]
+|[j]
 |-
 |K k
@@ 第275行： / 第187行： @@
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻝ</span></span>
 |[l]
+|-
+|Ļ ļ
+|Љ љ
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ڷ</span></span>
+|[ʎ]
 |-
 |M m
@@ 第286行： / 第203行： @@
 |[n]
 |-
-|Ň ň
+|Ņ ņ
 |Њ њ
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﯓ</span></span>
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ڽ</span></span>
+|[ɲ]
-|[<span style="text-align:center;">ŋ</span>]
 |-
 |O o
@@ 第304行： / 第221行： @@
 |Р р
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﺭ</span></span>
-|[ɹ]
+|[r]
 |-
 |S s
@@ 第311行： / 第228行： @@
 |[s]
 |-
-|Š š
+|Ş ş
 |Ш ш
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﺵ</span></span>
-|[ɕ]
+|[ʃ]
 |-
 |T t
@@ 第325行： / 第242行： @@
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻭ</span></span>
 |[u]
-|-
-|Ų ų
-|Уў уў
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ؤ</span></span>
-|[u:]
 |-
 |V v
 |В в
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ڤ</span></span>
+|<span style="font-size:20px;white-space:nowrap;">ۋ</span>
 |[v]
-|-
-|W w
-|Ў ў
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ۋ</span></span>
-|[w]
-|-
-|X x
-|Ъ ъ
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﺀ</span></span>
-|[ʔ~Ø]
-|-
-|Y y
-|Й й
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﻱ</span></span>
-|[j]
 |-
 |Z z
-|З з
+|Р р
-|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﺯ</span></span>
+|<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ز</span></span>
 |[z]
 |-
-|Ž ž
+|Ż ż
 |Ж ж
 |<span style="font-size:150%;"><span dir="rtl" lang="ar" style="white-space:nowrap;">ﮊ</span></span>
-|[ʑ]
+|[ʒ]
 |}
-需要注意的是，莱希语的元音和半元音基本没有区别，[p][t][k]读成送气也不会引起歧义，J j、Q q 只用于借词。
 ==语法==
+===名词===
+洛涅希语名词分单复数，表示一个集体的名词，表示物质的名词都用单数。
+{| class="wikitable" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 200px; text-align: center"
+! scope="col" width="100px" |数
+! scope="col" width="100px" |词尾
+! scope="col" width="100px" |例子
+|-
+|单数
+|无
+|ipelt/'i.pe;t/<br />‘wing’翅膀
+|-
+|复数
+| -ża
+|ipeltża(ipelça)
+/'i.pjel.tʃa/<br />‘wings’翅膀(pl.)
+|}
+{| class="wikitable" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 300px; text-align: center"
+! scope="col" width="100px" |格
+! scope="col" width="100px" |词尾
+! scope="col" width="100px" |例子
+! scope="col" width="100px" |用法
+|-
+|主格
+|无
+|ipiel/'i.pelt/
+|动词的主语
+|-
+|属格
+| -ăn,-'n
+|ipeltăn/'i.pe.lən/
+|表示领属,表示整体的一部分,表示质量
+|-
+|与格
+| -bek
+|ipeltbek/'i.pelt.bek/
+|间接宾语,用于一些无人称结构,表示拥有等
+|-
+|宾格
+| -mă,-'m
+|ipeltmă/'i.pelt.mə/
+|直接宾语时间地点
+|-
+|离格
+|
+|ipelt/'i.pelt./
+|直接宾语时间地点
+|-
+|位格
+| -sul
+|ipelcul/'i.pel.tsul/
+|直接宾语时间地点
+|}
+===动词===
+动词陈述现在时，表示
+变位以kolnă'做'为例，一二人称单数同形为-ci，三单为零形态，而复数三个人称都是-ur。
+{| class="wikitable" style="width:30%;"
+|+陈述现在时
+|-
+! colspan="4" |kolnă'做'
+|-
+|1sg
+| rowspan="2" | kolci
+|1pl
+| rowspan="3" | kolur
+|-
+|2sg
+|2pl
+|-
+|3sg
+| kol
+|3pl
+|}
+[[Category:使用西里尔字母书写的语言]]
+[[Category:使用拉丁字母书写的语言]]
+[[Category:曾使用阿拉伯字母的语言]]
+[[Category:莱希]]
+[[Category:拉丁字母]]
+[[Category:西里尔字母]]