人造语言 维基
Advertisement

三叶草国际语(Klovien Interlingua,简称三叶语 Klovien)融合了中、英、法三种目前世界上使用最为广泛的语言。由于大部分单词都同时包含来自这三种语言的成分,让母语是这三种语言或适当学过这三种语言的人,在单词的学习和记忆方面不再困难。

这一类人有35亿之多,占全世界将近一半。鉴于英语、法语在印欧语系中的代表性,以及汉语在汉藏语系中的代表性以及对东亚其它语言的影响渊源,三叶语的覆盖范围实际上还要广泛得多。

同时,与很多其它的人造语言一样,三叶语采用非常简单的读音和语法规则,所以对这一类人而言,三叶语几乎可以做到即学即会即用。即使对于世界上另外一半人,学习也会非常简单。

我们知道学外语最怕的是背单词,而三叶语的词汇有多简单呢?

比如,“鸡”就叫chiki,“树”就叫tru,“月亮”叫lunue,每个单词都含有词韵——也就是汉语拼音的韵母部分,是不是一下子就记住了?是不是比英语单词好记多了?

词汇对中国人友好,是三叶语的最大特点。三叶语还免除了很多不必要记忆的词,例如“刺猬”,不用记单词,但看到了你又知道它是一种动物。三叶语只有一千多个需要记忆(而且很容易记忆)的单词。除了词汇设计的特色之外,极易读的语音(与拼音很像)和极易用的语法(核心只有六个字)也是三叶语的特点。

音素表

b [b] p [p] v [v] f [f]
d [d] t [t] l [l] n [n]
g [g] k [k] h [h] m [m]
z [z] c [ts] s [s] r [r]
j [dʒ] ch [tʃ] sh [ʃ] gh [ʒ]
a [a] e [e] o [o] i [i] u [u]
ai [ai] au [au] ei [ei] eu [ə] ou [əu]
an [an] en [en] on [on] in [in] un [un] am [aŋ] em [əŋ]

怎么样?是不是跟汉语拼音表长得很像啊?需要特别注意的只是 gh=[ʒ],eu=[ə],以及后鼻音 ang、eng 在三叶语里拼成 am、em(借鉴了法语)。

时态语态

体现在谓语动词上的时态、语态、体貌是语法的核心内容,也是最难的内容。很多西方语言比如法语,谓语动词的变化非常之多,学习困难。虽然英语有所简化,但对中国人来说还是太复杂。

但在三叶语中,谓语动词只有一种变化形式——加-ed成为过去式,相当于中文的“了”,用于表示过去发生的事,但不强调是否完成。而当前的事使用动词原形,但不强调是否正在进行。

进一步,表示时态、体貌和语态的其它成分按如下次序添加在动词前即可:

  1. 加动词 ez (是/被),用于表达被动语态。此时动词必须使用过去式但不表示过去的事件,过去事件的表示转移到系动词上,即系动词es改为其过去式ed。
  2. 加副词 jen (正在),强调事件正在发生。
  3. 加副词 deja (已经),强调事件已经发生。此时动词或系动词必须用过去式。
  4. 加副词 ne (不/没),表示否定,即事件未曾发生或不会发生。
  5. 加副词 vil (将/会),表示将来,即事件预计会发生。

归纳起来,动词时态语态的总和形式为:

(将vil) (不ne) (已deja) (在jen) (被ez/ed) 动词(-ed)。

简化为六字口诀:将-不-已-在-被-动,谐音为“江湖已在波动”,即刻记牢。

其它语法规则非常简单,语序为SVO,各种句式类似英语。

基本词汇规则

名词、动词、形容词、副词都有特殊的词尾,因此可以通过词尾判断词性。同时每个词都含有词韵(拼音韵母),可以帮助你猜测和记忆单词的意思。

名词以词韵结尾,全部为元音,来自对应中文关键字的拼音韵母;扣除词韵的部分则为词基,来自对应的英语/法语单词。词韵帮助说中文的人猜词记词,词基帮助懂英语/法语的人猜词记词。例如,melua (瓜; 甜瓜) 一词,词韵是-ua,来自“瓜”的拼音韵母;词基是mel-,来自英语和法语同形的单词melon。如果你不熟悉这个词或者有些忘了,相信下次遇到时词尾-ua可以给你很好的提示。

动词的标准词尾为-t。扣除词尾-t后,最后的元音组为词韵。扣除处于后半部分的词韵和词尾后,剩下的部分为词基。同样,词韵来自拼音韵母,词基来自英语/法语。动词过去式则在原形后面加-ed。例如 marchout (走,走路),词韵为-ou,来自“走”的韵母;词基为march,来自英语单词march和法语单词marcher。而其过去式为marchouted。

形容词的标准词尾为-e。扣除词尾-e后,倒数第一组元音组为词韵。扣除词尾和词韵后,剩下的部分为词基。注意,形容词的词尾和词韵之间可能还有一个辅音,它也属于词基。例如:ruite (对的),词韵为-ui,来自“对”的韵母;词基是不连续的,为r..t-,来自英语单词right。

形容词添加词尾-li得到意思完全一样的副词,即副词的词尾为-eli。

其它主要词类(在三叶语里归类为词):

  • 代词。人称代词5个:mo-我,vi-你,lu-它/他/她,ilu-他,elu-她;指示代词6个:zit/zis/zir -这个/这些/这儿,nat/nas/nar-那个/那些/那儿;反身代词:si-自己。其它代词都为复合词,由上述代词衍生或者合成,如mos-我们(加名词复数词尾),mose-我们的(加形容词词尾),mosesi-我们自己(加词根si)。
  • 介词。基本介词15个,如ov-...的,at-在(具体),in-在(范围),am-在上面,from-从,tu-向/至,bei-被,viz-以,de-关于,por-为了,等。
  • 疑问词。一般疑问词:ka-...吗。特殊疑问词:kua-什么,porkua-为什么,kuen-什么时间,kuer-什么地方,ki-谁,kie-谁的,kele-哪个,kome-如何,combien-多少。
  • 连词。主要的连词:e-和,or-或,coz-因为,donk-所以,zen-然后。
  • 语法副词。前文语法部分提到了一些。
  • 数词。一至十:zero,un,du,tri,fua,cink,sis,sep,ok,nof,dek。cent-百,千-kilo,兆-milo。三叶语的数词由上述简单合成,例如123表达为:un cent dudek-tri,其中十位和个位之间要用连字符连起来。另外,中间有未被表达出来的零时,要用e(和)表示,这符合中文的习惯,也更清晰,如2048为:du kilo e kuadek-ok。序数词为数词词尾加-me。

三叶语中还有一类特别设计的词类——聚类词。聚类词中的大多数无需花时间记忆,每一类只需要掌握其中少数几个常见的单词,及其特殊的词尾就可以了。其余词汇大多数情况下通过词尾判断其类别即可,即使不认识也不影响阅读理解。聚类词的设定可以节省几百个不重要但也常见的单词的记忆负担,例如“大雁”、“刺猬”、“鳗鱼”、“蟋蟀”、“槐树”、“菊花”这样的一些词。

主要的聚类词及其规定的词尾为:

  • 动植物类:鸟- b,兽-p,鱼-v,虫-f,草-g,树-k。如poluliamg-杨树。注意“鸡、鸭、鹅、马、牛、羊、猪、狗、猫、鼠”十种家禽家畜并不放在聚类词中,“人”也不放在聚类词中,它们都在基本名词里。
  • 拟声词类:拟声词名词词尾为-h,动词词尾为-ht。注意h要发音。
  • 科学名词:物理粒子-on。化学元素-um。化学元素实际上全部取自拉丁文。
  • 洲名国名:洲-a,国家-ia,相应的语言-ien。如Zhongia (中国),Zhongien (中文,中国人)。

特点总结

归纳一下,三叶语“易学易记不易忘”的特点来源于其在语音、语法和词汇方面的巧妙设计:

  1. 语音方面,舍弃了那些繁琐和易混淆的发音,保留最公认的字母和发音,并做到一字一音。
  2. 语法方面,核心关键部分只需要记住“将不已在被动”六字口诀即可掌握。
  3. 词汇方面,融合英法中三语词源,习语者总能找到自己的助记符,背单词不再难。

参考网站

  1. 三叶语专属网站:klovien.github.io
  2. Conlang人工语言维基网站:https://conlang.wikia.com/wiki/Klovien_三叶语
  3. 三叶语社区:https://klovien.fandom.com
Advertisement