古代於師芝語[]
古代於師芝語用一種晦澀難懂的文字武里爾文拼寫,現在已棄用。
現代於師芝語[]
1872年,在英國留學的於師芝人克洛佐夫首次嘗試用拉丁字母代替阿拉伯字母作為於師芝語的書面寫法,並在倫敦的於師芝留學生中引起了巨大的反響。1902年,時任教育部總長庫茲涅佐夫開始在全國中小學生中推行這一寫法,後來便成為了於師芝語的標準寫法。後來在一戰期間時任教育部總長正式完成了於師芝語改革,將其變為了拉丁化的語言,語法結構參考東亞語言,發音也逐步的貼近中文。據稱目前政府內部有人提出,要恢復武里爾文。
現代於師芝語語音[]
由於改革,現代於師芝語語音與古代相差較大,卻逐步向中文靠近。拼寫亦向拼音靠近。
如:於師芝在於師芝語中讀尤斯庫里,拼寫為Yusker
小麥讀米爾,拼寫為mir
手機讀石英萊恩,拼寫為pshenglin
數學讀塞庫瑞瓦,拼寫為skurwhrea
例詞/例句[]
寫法(標準/簡化) | 詞類 | 意思 | 讀音 | 例句 |
---|---|---|---|---|
Areabod/Areab | n. | 阿拉伯 | 阿瑞博德 | Areabodchin shin Ayankos shi-nein-pol ka Arijetos pein-pol la chenghao luimein.阿拉伯人是亞州西南部和非洲北部的主要居民。 |
akeytnium/aknium | n. | 錒 | 阿克依 | Akeytnium shin roi lasimoya-kas hongsein, loein kusheinein.錒是一種銀白色金屬,有放射性。 |
ascoul/ascoul | adj. | 哀愁 | 阿斯爾 | Kaein chong ascoul kmonrng ryan qreym.他用哀愁的目光看着我。 |
akrui/arui | adj. | 矮 | 茹艾 | Kaein chein qreym akrui.他比我矮 |