斯堪蒂亚语/第3版

斯堪蒂亚语 凜海語
发音	ˌskandɪˈmoː
创造者	Lukas Axelsen	2019
使用人數	300万
排名	？
分類 （目標）
文字	凛海符文字母
官方地位
作为官方语言	凛海王国
管理机构
語言代碼
ISO 639-1	ska
ISO 639-2	ska
ISO 639-3	-

斯堪蒂亚语（凛：凜海語<(ᛋᚴᛆᚿᛞᛁᛘᛟ)>，阿克谢尔森转写：Skandimo），又称凛海语，简称凛语，属于斯堪德尔萨语系凛海语族，是一门基于古斯堪蒂亚语创制、用作凛海星上统一凛海王国通用辅助语的人造语言，其特征是相较于古语更类似于孤立语的语法以及书面语对汉字的再次引入。目前斯堪蒂亚语在凛海王国共有300万使用者，是全境最通用的语言。斯堪蒂亚语尚未成为凛海王国的官方语言，但公共当局完全使用斯堪蒂亚语，且《民事诉讼法》规定斯堪蒂亚语为法院的语言。

历史

凛海星语言的起源众说纷纭，现今的主流论点是，早期的数种语言都起源于凛海星上繁衍的最早人类对于来自地球的凛海e播种母舰中知识的理解。数种23世纪地球语言的主要表音和表意文字体系都成为了古凛海人的文字范本，随后被改造成各种变体。斯堪蒂亚语所使用的符文和汉字正来源于此，但汉字词来源于汉语的原有发音均被固有的斯堪地亚语取代，仅仅保留了原意，类比日语中的训读。

斯堪蒂亚语最早起源于凛海星上的初期人类聚落斯堪德尔萨（skandelsa, ᛋᚴᛆᚿᛞᛖᛚᛋᛆ）。斯堪德尔萨的经济和文化一度在原初凛海大陆上极为繁荣，随着海上商贸的扩张侵蚀并淘汰了同时期的数种古语，奠定了斯堪蒂亚语在整个凛海人类中的通用语地位，因此亦称“凛海语”。毁灭古斯堪德尔萨文明的大海啸亦将通行于各地的斯堪蒂亚语湮灭在了历史之中，留下的斯堪蒂亚语各方言之间的差异在文明的重建与复兴期间产生了越来越大的差异，从而在凛海诸岛的各地区形成了极为多样的不同语言。随着航运业的恢复以及各地区人们更为频繁的交往，统一后的凛海王国将古语恢复，以求成为新的通用辅助语。

斯堪蒂亚语漫长的历史分为以下五个阶段：

原始斯堪蒂亚语

原始斯堪蒂亚语（urrel-skandimolo, 始祖<(ᚢᚱᚱᛖᛚ)>ᛜᛋᚴᛆᚿᛞᛁ言語<(ᛘᛟᛚᛟ)>）定义为原初凛海大陆上各个古语并行存在且发展的时期的斯堪蒂亚语，其最大特征是文本要么全部使用汉字，要么全部使用符文，不出现两种字符体系混杂的现象。原始斯堪蒂亚语有庞大且复杂的词汇系统，并且其书面语和口语的遣词造句区别甚大。书面语较为冗长、表意精确，而口语则更为简短，例如描述吃这一行为：

• 口语：用（TEVA, ᛏᛖᚹᛆ /theva, thef/）、餔（HIEDDA, ᚺᛁᛖᛞᛞᛆ /jehda, jehdh/）
• 书面语：膳用（PIESE-TEVA, ᛈᛁᛖᛋᛖᛜᛏᛖᚹᛆ /pjesetva/）、攝取（MIALA, ᛘᛁᛆᛚᛆ /mjala/）、進食（INDI-OTTOA, ᛁᚿᛞᛁᛜᛟᛏᛏᛟᛆ /injohtwa/）

因为日常生活和使用口语的情景中愈发需要合适、精确的书面语词汇，所以二者的差异逐渐减少，然而直到古斯堪蒂亚语灭亡，口语和书面语的分化仍然存在。尽管原始斯堪蒂亚语时期的文学极为发达，但是其语法并没有人统一整理过，使得对于语法的推测只能基于拟构，相当凌乱。

前期古典斯堪蒂亚语

翻译为斯堪蒂亚语的《自然系统》（卡尔·林奈）封面

前期古典斯堪蒂亚语（Fri kel-skandimolo）代指最早形成统一规范持续到通行于整个原初凛海大陆的斯堪蒂亚语。此时的标准语言现称古典斯堪蒂亚语（Kel-skandimolo），古称言语（Molo）。前期古典斯堪蒂亚语中符文逐渐变得更加常见，一般承载为汉字注音的作用，不在公文和官方文件中与汉字混杂使用。当时的语言学和修辞学文书包含许多采用符文的记音。

正写法和发音

斯堪蒂亚字母写就的SKANDIMO（斯堪蒂亚语）

斯堪蒂亚语采用标准化的帝国凛海符文，是典型的全音素表音文字。

字母	名称	音位	对应
			拉丁字母	西里尔字母
ᚠ	fe	/f/	f	ф
ᚢ	u	/u/ /uː/	u	у
ᛆ	an	/a/ /aː/	a	а
ᚱ	rai	/r̥/ /r/	r	р
ᚴ	kau	/kʰ/	k	к
ᚳ	ce	/t͡s/	c	ц
ᚷ	gi	/g̊/	g	г
ᚹ	von	/v/	v	в
ᚺ	hal	/h/	h	х
ᚿ	nau	/n/	n	н
ᛁ	i	/i/ /iː/	i	и
ᛃ	je	/j/	j	и
ᛈ	pe	/pʰ/	p	п
ᛋ	so	/s/	s	с
ᛏ	ti	/tˢ/	t	т
ᛒ	bia	/b̥/	b	б
ᛖ	e	/e/ /eː/ /ə/	e	е
ᛘ	man	/m/	m	м
ᛚ	lo	/l/	l	л
ᛟ	o	/ɔ/ /oː/	o	о
ᛞ	de	/d̥/	d	д
ᛦ	y	/y/ /yː/	y	ю
ᚯ	ö	/ø/ /øː/	ö	ө
ᛅ	ä	/ɛ/ /ɛː/	ä	э

语法

斯堪蒂亚语在语法上系属为SOV（主语-宾语-谓语）型的黏着语，谓语动词始终位于最后一位，而其他句子成分都有作为语法标记的后缀，因此其顺序可根据主题的重要性随意改变，而不妨碍理解各成分之间的逻辑关系。

词类

根据皇家伊莲·默茨语言学院被官方采纳的现代斯堪蒂亚语词汇分类标准，斯堪蒂亚语中分为9类词汇：

• 实词（事詞, tipvor）
  • 静词（靜詞, telivor）
    • 代名词（爲詞, samvor）
    • 名词（名詞, naunevor）
    • 数词（計詞, helkuvor）
  • 动词（動詞, turevor）
    • 动词（動詞, turevor）
  • 修饰语（修飾詞, meddeevor）
    • 形容词（附詞, jogevor）
    • 副词（補詞, genvor）
    • 冠词（前名詞, frinaunevor）
• 虚词（能詞, begvor）
  • 语法助词（助詞, jelmvor）
  • 感叹词（嘆詞, mainvor）

代名词

斯堪蒂亚语并没有严格意义上语言学定义的代词，该职责由代名词/为词（samvor）承担。代名词在语法上属于名词的一部分，其语法后缀的添加方式与一般名词无异。代名词分为基本代名词和扩展代名词，前者的词根亦用于动词变位的后缀，属于封闭词类；后者则可随着习惯的变化加入新词或淘汰旧词，常常接纳凛海王国各地方言的表达习惯，属于开放词类。

基本代名词

	第一人称	第二人称	第三人称
单数	予, ma	爾, sa	是, da
复数	我, me		厥, nad

扩展代名词的表达方式更加精确，能够体现出语气，在人称代词下区分由熟语、敬语和贬语。在通常情况下使用基本代名词便已足够。熟语通常在关系亲切的熟人和好友间使用。敬语已经不再在口语通用，仅出现在官方通告、文书和文学作品的辞令中。贬语则在一定程度上表达蔑视的语气，但在现代斯堪蒂亚语中常常被用作自谦。

扩展代名词

	第零人称	第一人称				第二人称				第三人称			第四人称
		基	熟	敬	贬	基	熟	敬	贬	近指	通指	远指
单数	當, maan	予, ma	阮, ettai		孤, jöi 爹, pappa 爺, oopa	爾, sa	汝, ju		恁, te	斯, sei	是, da	夫, oin	者, uun
复数		我, me 我等, mevei	自家/咱, ettai	敝, her 自己, sideen		爾等, savei	汝等, juvei	卿, meego			厥, nad

除了第一、二、三人称之外，斯堪蒂亚语还有第零和第四人称代词。第零人称相当于不定代词，泛指任意人物；当同一句子中出现第二个相同第三人称代词但指代不同人物时，则用到第四人称代词。

第零人称	这里可以停车吗？		當ᛁᚿ遮泊ᛘᛟᛟᛞᛆᛁᛚᛚᛖᚱ?	Maanin ott ruukmooda iller?
	直译	这里允许任何人停车吗？
第四人称	[...] 他1看见他2。		是男ᛁᚿ者男ᚷᛆ乍見ᛞᛆ.	Da kariin uun kariga seeda.

名词

斯堪蒂亚语的名词没有性和数。共有15个格，格标记则由语法后缀表示。皇家伊莲·默茨语言学院将斯堪蒂亚语的变格后缀描述为粘连出现的语法助词，因为变格后缀不会对词根进行任何变化，这点与大多数分析语不同。当词根以辅音结尾时，在后缀和词根之间插入-e-中缀。

名词变格

格名称	后缀	例子		例句
		凛语	汉语
语法格
主格	-in	屋ᛁᚿ, ossin 夜ᛁᚿ, naatin 動ᛏᛁᚿ, veitin	房子 夜晚 移动
属格	-go	屋ᚷᛟ, ossego 夜ᚷᛟ, naatego 動ᚷᛟ, veitego	房子的 夜晚的 移动的	Flekgo solkin bledemoks oi-da. 衆ᚷᛟ利ᛁᚿ凡ᛘᛟᚴᛋ要ᛜᛞᛆ。 人民的利益高于一切。
与格	-gi	屋ᚷᛁ, ossegi 夜ᚷᛁ, naategi 動ᚷᛁ, veitegi	房子 夜晚 移动	Piigi steimlaga bogema. 少女ᚷᛁ筆ᚷᛆ反ᛘᛆ。 我把铅笔还给了这个女孩。
宾格	-ga	予ᚷᛆ, maga 我ᚷᛆ, mega 何人ᚷᛆ, voomatega	我 我们 谁	Saga illiskyma. 爾ᚷᛆ愛ᛘᛆ。 我爱你。
方位格
位格（内部）	-eis-	屋ᛖᛁᛋ, osseis 夜ᛖᛁᛋ, naateis 動ᛖᛁᛋ, veiteis	在房子 在夜晚 在移动
位格（外部）	-be-	屋ᛒᛖ, ossebe (屋ᚷᛟ) 上ᛒᛖ, (ossego) labe (屋ᚷᛟ) 上空ᛒᛖ, (ossego) lakeebe	在房子* （在房子）上面 （在房子）上方
入格	-bo	屋ᛒᛟ, ossebo 夜ᛒᛟ, naatebo	到房子 到夜晚
出格	-ke	屋ᚢᚴᛖ, osseke 夜ᚢᚴᛖ, naateke	从房子 从夜晚
抽象格
具格	-da	足ᛞᛆ, foseda 手ᛞᛆ, indanda	通过腿 通过手
缺格	-kori	屋ᚴᛟᚱᛁ, ossekori 夜ᚴᛟᚱᛁ, naatekori 動ᚴᛟᚱᛁ, veitekori	没有房子 没有夜晚 没有移动
共格	-moks	屋ᛘᛟᚴᛋ, ossemoks 夜ᛘᛟᚴᛋ, naatemoks 動ᛘᛟᚴᛋ, veitemoks	与房子 与夜晚 与移动
样格	-sam	屋ᛋᛆᛘ, ossesam 夜ᛋᛆᛘ, naatesam 動ᛋᛆᛘ, veitesam	作为房子 作为夜晚 作为移动
	-ni	屋ᚿᛁ, osseni 夜ᚿᛁ, naateni 動ᚿᛁ, veiteni	变为房子 变为夜晚 变为移动

动词

动词是斯堪蒂亚语主句的中心，一般处于最后一位。动词由副词修饰，其后连接各种助词（后缀）来实现文法功能。

副词	否定前缀	词干	语态后缀	时态后缀/不定式	人称变位后缀	情态后缀	语气后缀

否定前缀

现代斯堪蒂亚语使用的否定前缀为無ᛜ（ik-），当动词需要表达否定形式时依附于词根前。

现在时	我不说话。	無ᛜ說ᛘᛆ.	Ik-sägema.
完成时	我没有说话。	無ᛜ說ᛚᛟᛘᛆ.	Ik-sägeloma.

语态

斯堪蒂亚语动词有3种语态，分别是主动语态、被动语态和使动语态。

主动语态		導ᛘᛆ, floodema	我带领
被动语态	~ᛒᚢᚢ, -buu	導ᛒᚢᚢᛘᛆ, floodebuuma	我被带领
使动语态	-jet	floodejetma	我使~带领

情态

斯堪蒂亚语有三种情态，分别是可能、必要和意愿。

一般		客观陈述	爾ᚷᛆ好ᛘᛆ.	Saga keerema.	我喜欢你。
可能	~ᛋᚴᚢᛟ, -skuo	表达主观态度	爾ᚷᛆ好ᛋᚴᚢᛟᛘᛆ.	Saga keereskuoma.	我觉得我喜欢你。
					我可能喜欢你。
必要	~ᛘᛟᛟ, -moo		爾ᚷᛆ好ᛘᛟᛟᛘᛆ.	Saga keeremooma.	我应当喜欢你。
意愿	~ᚹᛖᛚᛚ, -vell		爾ᚷᛆ好ᚹᛖᛚᛚᛘᛆ.	Saga keerevellma.	我想要喜欢你。

人称变位及时态

斯堪蒂亚语动词具有人称变位，形式为附于词干之后的后缀，这些后缀完全来自于基本代名词：

人称	基本代名词	人称变位后缀	例子
第一人称单数	予, ma	~ᛘᛆ, -ma	說ᛘᛆ, sägema
第二人称单数	爾, sa	~ᛋᛆ, -sa	說ᛋᛆ, sägesa
第三人称单数	是, da	~ᛞᛆ, -da	說ᛞᛆ, sägeda
第一人称复数	我, me	~ᛘᛖ, -me	說ᛘᛖ, sägeme
第二人称复数	爾, sa	~ᛋᛆ, -sa	說ᛋᛆ, sägesa
第三人称复数	厥, nad	~ᚿᛆᛞ, -nad	說ᚿᛆᛞ, sägenad

斯堪蒂亚语共有现在时、将来时（~ᛋᛟ, -so）和完成时（~ᛚᛟ, -lo）三种时态。现在时是动词的普适的基本时态，不仅可以表达现在正在进行的动作，也可以表达过去进行的动作（未完成时）及普遍适用的规律。将来时不仅用于描述即将发生的动作，也包含虚拟式语气。完成时仅用于描述截至目前为止已经完成的动作，更类似于一种事物的状态。

现在时	我现在唱歌。	乃唱ᛘᛆ.	Nu ömnema.
	我昨天在唱歌。	昨日唱ᛘᛆ.	Ekte ömnema.
完成时	我现在唱了歌。	乃唱ᛚᛟᛘᛆ.	Nu ömneloma.
	我昨天把歌唱完了。	昨日歌ᚷᛆ唱ᛚᛟᛘᛆ.	Ekte lytga ömneloma.
将来时	我明天唱歌。	明日唱ᛋᛟᛘᛆ.	Moin ömnesoma.
	我现在要唱歌。	乃唱ᛋᛟᛘᛆ.	Nu ömnesoma.

主动语态人称变位及时态（seek “见”）

人称	现在时	将来时	完成时
第一人称单数	seekema	seekesoma	seekeloma
第二人称单数	seekesa	seekesosa	seekelosa
第三人称单数	seekeda	seekesoda	seekeloda
第一人称复数	seekeme	seekesome	seekelome
第二人称复数	seekesa	seekesosa	seekelosa
第三人称复数	seekenad	seekesonad	seekelonad

不定式

斯堪蒂亚语中动词不定式（~ᛏᛆ, -ta）是一种无须人称的特殊时态，同时将该谓语转换为动名词形式。

他努力学习，是为了将来考一所好大学。

斯人ᛁᚿ未來ᛖᛁᛋ良大學ᚷᛆ入ᛏᛆ毅學ᛞᛆ.

Sei matin naaneeis stel uuniga baineta moles leirada.

形容詞

形容词主要构成后缀为-ne和-lik。

副詞
副词以动词、形容词或名词构成。

语言例

Chinese

是一个名为露娜（Luna）的少女的故事。“梦魔？这个名字不适合你。不如我为你重新取个名字吧。伴随着月亮而出现，这不就是月之骑士吗？”这是露娜与梦魔第一次见面时，露娜对梦魔说的第一句话。听到这样的话，梦魔愣住了。

Skandimo (traditional)

ᛚᚢᚢᚿᛆᛘᛟᚴᛋ (Luna) 名ᛒᚢᚢᛚᛟᛞᛆ少女ᚷᛟ伺ᛁᚿ有ᛞᛆ. »夢魔ᚷᛆ? 名ᛁᚿ汝ᛘᛟᚴᛋᛁᚴ適ᛞᛆ. 汝ᚷᛟ因ᛖᛁᛋ又ᚿᛖ名ᛃᛖᛏᚹᛖᛚᛚᛘᛆᛏᛆ良ᛁᚱᛆ. 月ᛘᛟᚴᛋ出來 ᛚᛟᛋᛆ. 月ᚷᛟ乘者ᛁᚿ有ᛋᛆ又? 斯ᛁᚿᛚᚢᚢᚿᛆᚢᚷ夢魔ᛁᚿ先會ᚿᛆᛞ時ᛖᛁᛋᛚᚢᚢᚿᛆᚷᛟ夢魔ᚷᛁ先ᚿᛖ言ᛚᛟᛞᛆ句ᚷᛆ有ᛞᛆ. 斯般ᚿᛖ句ᚷᛆ聞ᛞᛆ, 夢魔ᛁᚿ凍ᛒᚢᚢᛞᛆ.

Skandimo (devided)

ᛚᚢᚢᚿᛆᛘᛟᚴᛋ (Luna) 名ᛒᚢᚢᛚᛟᛞᛆ 少女ᚷᛟ 伺ᛁᚿ 有ᛞᛆ. »夢魔ᚷᛆ? 名ᛁᚿ 汝ᛘᛟᚴᛋ ᛁᚴ適ᛞᛆ. 汝ᚷᛟ 因ᛖᛁᛋ 又ᚿᛖ 名ᛃᛖᛏᚹᛖᛚᛚᛘᛆᛏᛆ 良ᛁᚱᛆ. 月ᛘᛟᚴᛋ 出來 ᛚᛟᛋᛆ. 月ᚷᛟ乘者ᛁᚿ 有ᛋᛆ 又? 斯ᛁᚿ ᛚᚢᚢᚿᛆᚢᚷ 夢魔ᛁᚿ 先會ᚿᛆᛞ 時ᛖᛁᛋ ᛚᚢᚢᚿᛆᚷᛟ 夢魔ᚷᛁ 先ᚿᛖ 言ᛚᛟᛞᛆ 句ᚷᛆ 有ᛞᛆ. 斯般ᚿᛖ 句ᚷᛆ 聞ᛞᛆ, 夢魔ᛁᚿ 凍ᛒᚢᚢᛞᛆ.

Skandimo (romanized)

Luunamoks (Luna) noomebuuloda juukudemnigo veettorin irada. »Drookudemooga? Noomin jumoks ikpasseda. Jugo kremeis aaliosne noomejetvellmata ketne ira. Meensemoks kekymelosa. Meensego reidunnin irasa aalios?« Seiin Luunaug Drookudemooin peromeedenad deiteis Luunago Drookudemoogi perone sägeloda sedejetaga irada. Seiherne sedejetaga kooseda, Drookudemooin freesebuuda.

语法测试句子

1	The sun shines.	Soolin skeeda.
2	The sun is shining.	Soolin nuune skeeda.
3	The sun shone.	Soolin skeeda.
4	The sun will shine.	Soolin skeesoda.
5	The sun has been shining.	Soolin skeeloda.
6	The sun is shining again.	Soolin mooti skeeloda.
7	The sun will shine tomorrow.	Soolin merkune skeesoda.
8	The sun shines brightly.	Soolin bleigne skeeda.
9	The bright sun shines.	Bleigne soolin skeeda.
10	The sun is rising now.	Soolin nuune steikeda.
11	All the people shouted.	Helne bleegosin hroopenad.
12	Some of the people shouted.	Nonkurane bleegosin hroopenad.
13	Many of the people shouted twice.	Monokosne bleegosin do kenk hroopenad.
14	Happy people often shout.	Luugne bleegosin ditine hroopenad.
15	The kitten jumped up.	Kädeloosin upnoikuubeda.
16	The kitten jumped onto the table.	Kädeloosin perstogolabe kuubeda.
17	My little kitten walked away.	Mago minune kädeloosin vekne keeda.
18	It's raining.	Nuune rekeda.
19	The rain came down.	Rekin nitergemeda.
20	The kitten is playing in the rain.	Kädeloosin nuune rekeis spiileda.
21	The rain has stopped.	Rekin stuubeloda.
22	Soon the rain will stop.	Rekin snergne stuubesodaskuo.
23	I hope the rain stops soon.	Rekin snergne stuubesodavell.
24	Once wild animals lived here.
25	Slowly she looked around.
26	Go away!
27	Let's go!
28	You should go.
29	I will be happy to go.
30	He will arrive soon.
31	The baby's ball has rolled away.
32	The two boys are working together.
33	This mist will probably clear away.
34	Lovely flowers are growing everywhere.
35	We should eat more slowly.
36	You have come too soon.
37	You must write more neatly.
38	Directly opposite stands a wonderful palace.
39	Henry's dog is lost.
40	My cat is black.
41	The little girl's doll is broken.
42	I usually sleep soundly.
43	The children ran after Jack.
44	I can play after school.
45	We went to the village for a visit.
46	We arrived at the river.
47	I have been waiting for you.
48	The campers sat around the fire.
49	A little girl with a kitten sat near me.
50	The child waited at the door for her father.
51	Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.
52	Were you born in this village?
53	Can your brother dance well?
54	Did the man leave?
55	Is your sister coming for you?
56	Can you come tomorrow?
57	Have the neighbors gone away for the winter?
58	Does the robin sing in the rain?
59	Are you going with us to the concert?
60	Have you ever travelled in the jungle?
61	We sailed down the river for several miles.
62	Everybody knows about hunting.
63	On a Sunny morning after the solstice we started for the mountains.
64	Tom laughed at the monkey's tricks.
65	An old man with a walking stick stood beside the fence.
66	The squirrel's nest was hidden by drooping boughs.
67	The little seeds waited patiently under the snow for the warm spring sun.
68	Many little girls with wreaths of flowers on their heads danced around the bonfire.
69	The cover of the basket fell to the floor.
70	The first boy in the line stopped at the entrance.
71	On the top of the hill in a little hut lived a wise old woman.
72	During our residence in the country we often walked in the pastures.
73	When will your guests from the city arrive?
74	Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.
75	Between the two lofty mountains lay a fertile valley.
76	Among the wheat grew tall red poppies.
77	The strong roots of the oak trees were torn from the ground.
78	The sun looked down through the branches upon the children at play.
79	The west wind blew across my face like a friendly caress.
80	The spool of thread rolled across the floor.
81	A box of growing plants stood in the Window.
82	I am very happy.
83	These oranges are juicy.
84	Sea water is salty.
85	The streets are full of people.
86	Sugar tastes sweet.
87	The fire feels hot.
88	The little girl seemed lonely.
89	The little boy's father had once been a sailor.
90	I have lost my blanket.
91	A robin has built his nest in the apple tree.
92	At noon we ate our lunch by the roadside.
93	Mr. Jones made a knife for his little boy.
94	Their voices sound very happy.
95	Is today Monday?
96	Have all the leaves fallen from the tree?
97	Will you be ready on time?
98	Will you send this message for me?
99	Are you waiting for me?
100	Is this the first kitten of the litter?
101	Are these shoes too big for you?
102	How wide is the River?
103	Listen.
104	Sit here by me.
105	Keep this secret until tomorrow.
106	Come with us.
107	Bring your friends with you.
108	Be careful.
109	Have some tea.
110	Pip and his dog were great friends.
111	John and Elizabeth are brother and sister.
112	You and I will go together.
113	They opened all the doors and windows.
114	He is small, but strong.
115	Is this tree an oak or a maple?
116	Does the sky look blue or gray?
117	Come with your father or mother.
118	I am tired, but very happy.
119	He played a tune on his wonderful flute.
120	Toward the end of August the days grow much shorter.
121	A company of soldiers marched over the hill and across the meadow.
122	The first part of the story is very interesting.
123	The crow dropped some pebbles into the pitcher and raised the water to the brim.
124	The baby clapped her hands and laughed in glee.
125	Stop your game and be quiet.
126	The sound of the drums grew louder and louder.
127	Do you like summer or winter better?
128	That boy will have a wonderful trip.
129	They popped corn, and then sat around the fire and ate it.
130	They won the first two games, but lost the last one.
131	Take this note, carry it to your mother; and wait for an answer.
132	I awoke early, dressed hastily, and went down to breakfast.
133	Aha! I have caught you!
134	This string is too short!
135	Oh, dear! the wind has blown my hat away!
136	Alas! that news is sad indeed!
137	Whew! that cold wind freezes my nose!
138	Are you warm enough now?
139	They heard the warning too late.
140	We are a brave people, and love our country.
141	All the children came except Mary.
142	Jack seized a handful of pebbles and threw them into the lake.
143	This cottage stood on a low hill, at some distance from the village.
144	On a fine summer evening, the two old people were sitting outside the door of their cottage.
145	Our bird's name is Jacko.
146	The river knows the way to the sea.
147	The boat sails away, like a bird on the wing.
148	They looked cautiously about, but saw nothing.
149	The little house had three rooms, a sitting room, a bedroom, and a tiny kitchen.
150	We visited my uncle's village, the largest village in the world.
151	We learn something new each day.
152	The market begins five minutes earlier this week.
153	Did you find the distance too great?
154	Hurry, children.
155	Madam, I will obey your command.
156	Here under this tree they gave their guests a splendid feast.
157	In winter I get up at night, and dress by yellow candlelight.
158	Tell the last part of that story again.
159	Be quick or you will be too late.
160	Will you go with us or wait here?
161	She was always, shabby, often ragged, and on cold days very uncomfortable.
162	Think first and then act.
163	I stood, a little mite of a girl, upon a chair by the window, and watched the falling snowflakes.
164	Show the guests these shells, my son, and tell them their strange history.
165	Be satisfied with nothing but your best.
166	We consider them our faithful friends.
167	We will make this place our home.
168	The squirrels make their nests warm and snug with soft moss and leaves.
169	The little girl made the doll's dress herself.
170	I hurt myself.
171	She was talking to herself.
172	He proved himself trustworthy.
173	We could see ourselves in the water.
174	Do it yourself.
175	I feel ashamed of myself.
176	Sit here by yourself.
177	The dress of the little princess was embroidered with roses, the national flower of the Country.
178	They wore red caps, the symbol of liberty.
179	With him as our protector, we fear no danger.
180	All her finery, lace, ribbons, and feathers, was packed away in a trunk.
181	Light he thought her, like a feather.
182	Every spring and fall our cousins pay us a long visit.
183	In our climate the grass remains green all winter.
184	The boy who brought the book has gone.
185	These are the flowers that you ordered.
186	I have lost the book that you gave me.
187	The fisherman who owned the boat now demanded payment.
188	Come when you are called.
189	I shall stay at home if it rains.
190	When he saw me, he stopped.
191	Do not laugh at me because I seem so absent minded.
192	I shall lend you the books that you need.
193	Come early next Monday if you can.
194	If you come early, wait in the hall.
195	I had a younger brother whose name was Antonio.
196	Gnomes are little men who live under the ground.
197	He is loved by everybody, because he has a gentle disposition.
198	Hold the horse while I run and get my cap.
199	I have found the ring I lost.
200	Play and I will sing.
201	That is the funniest story I ever heard.
202	She is taller than her brother.
203	They are no wiser than we.
204	Light travels faster than sound.
205	We have more time than they.
206	She has more friends than enemies.
207	He was very poor, and with his wife and five children lived in a little low cabin of logs and stones.
208	When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around him.
209	I am sure that we can go.
210	We went back to the place where we saw the roses.
211	"This tree is fifty feet high," said the gardener.
212	I think that this train leaves five minutes earlier today.
213	My opinion is that the governor will grant him a pardon.
214	Why he has left the city is a mystery.
215	The house stands where three roads meet.
216	He has far more money than brains.
217	Evidently that gate is never opened, for the long grass and the great hemlocks grow close against it.
218	I met a little cottage girl; she was eight years old, she said.

外部链接

• 斯堪蒂亚语维基——斯堪蒂亚语及其词条的备份站
• 斯堪蒂亚语博客——翻译各种文学作品至斯堪蒂亚语
• 斯堪蒂亚字母转换器——斯堪蒂亚字母>拉丁字母