中文是安卡哈拉社会主义共和国的书面语言，这里展示安卡中文与汉语，字体、词汇、语法上的不同
字体
待日修订
用词
安卡中文与汉语的用词差异如下此表
| 安卡中文 | 汉语 | 不同原因 |
|---|---|---|
| 欧斯特洛夫斯基 | 奥斯特洛夫斯基 | 安卡哈拉语无法发出ao音，这一点在其他词汇也有所体现，例如'欧西里斯'，这里不作赘述 |
| 总统 | 主席 | 中安两国制度差异的体现 |
| 皇帝 | 法老 | “法老”在安卡哈拉语中是Пфарлон，直接意译而非音译。 |
| 库马特 | 埃及 | 不用多说，安卡人普遍有埃及情节 |
| 统领 | 总统 | 制度差异 |
| 生命之树社会主义共和国 | 安卡哈拉社会主义共和国 | 国号音译意译的差异 |
| 古历 | 太阳历 | 安卡人使用太阳历一直到19世纪才用公元纪年。 |
| 社会主义社会 | 共产主义 | 与中国人认为社会主义是共产主义的初级阶段不同，安卡人认为共产主义是社会主义的最高级阶段 |
| 《毛泽东》 | 《毛泽东语录》 | 应中国古籍逻辑命名 |
| 波夷 | 波斯 | 安卡方面仇视波斯，伊朗，称“毁掉了库马特文化的贼” |
语法
安卡中文因为不是交流语言而是议会的书面语言，所以很多的语法错误应运而生。
状语后置问题
“地”，“在”字移到动词后面，“在哪里”成为“哪里在” 长例句：我着急地在火车站等你 转换为“我等在火车站里地着急”
注：“在”放在“地、得”前面
疑问词
疑问词分成了“吗”和“呢”，后者表示设问。