人造语言 维基
Advertisement

新哈蘇語正字法(Iman Hasusuwer Dilidūdoran,英語:The New Hasuan Orthography)為哈蘇王國教育司於1995年頒佈的哈蘇語正字法。

內容[]

輔音[]

元音[]

單元音

複合元音

使用現狀[]

與舊哈蘇語正字法(1915年)的區別[]

舊哈蘇語正字法由於採用的是舊京畿地方的口音,實際上與現代標準哈蘇語語音上有較大的區別,這幾組元音在現在標準哈蘇語中不再區分,故在新正字法中合併:

舊正字法與舊京畿地方口音 新正字法與現代標準哈蘇語
a /ɐ/ a /ə/
y /œ/
ī /ɨː/ ū /ʉ/
ū /ʉː/
i /i/ i /i/
ȳ /y:/

在輔音的拼寫上也做了一些調整

輔音 舊正字法 新正字法
/j/ j y
/t͡ʃ/ z j
/z/ 與x不作區分 z


現政府已經逐步的在政府文件、護照、媒體、教育等方面推行了新正字法方案,但是由於時間較短,舊正字法在社會中,特別是在海外的哈蘇人社區的仍有不可小覷的影響力。

Advertisement