编辑“世界人权宣言”（章节）

===斯堪蒂亞語===
<big>鉴于</big>对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础；<br>
{{lang|ko|人類家庭ᚷᛟ 全ᚱᛟ 下者ᚷᛟ 固ᚱᛟ 有ᚱᛁ 尊嚴ᚷᛖ 是ᚷᛟ 平等ᛞᛁ, 不移ᚱᛁ 權利ᚷᛆ 承認ᛁᚿ 世界ᚷᛟ 自由, 正義ᚷᛖ 和平ᚷᛟ 基礎ᛖᛋᛏᛟ;}}

鉴于对人权的无视和侮蔑视已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免于恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通公民的最高愿望；<br>
{{lang|ko|人ᚷᛟ 權利ᚷᛆ 無視ᛏᛆᚷᛖ 衊ᛏᛆᛁᚿ 今ᚱᛟ 蠻行ᚿᛁ 爲ᛚᛟᚷᛆᛘ 人ᚷᛟ 良心ᚷᛆ 濁ᚱᛁᛚᛟᛁᛆ 論ᛏᛆᚷᛖ 信ᛏᛆᚷᛟ 自由ᚷᛆ 具ᛁᛟᚷᛆᛘ 恐ᚷᛖ 貧ᛞᛁ 脫ᚱᛁᛚᛟ 人類ᚷᛟ 世界ᚷᛟ 臨ᛏᛆᛁᚿ 普段ᚷᛟ 民ᚷᛟ 高ᛘᛟ 願ᚿᛁ 佈ᚱᛁᛚᛟᛏᛟ;}}

鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护；<br>
{{lang|ko|絕望ᛞᛟ 殘暴ᚷᛖ 壓ᛏᛆᛞᛁ 叛ᛏᛆ 迫ᚱᛁ 止ᛏᛆᚱᛟᛏᛁ 人ᛁᚿ 法治ᛒᛖᚱᛁ 護ᚱᛁᛏᛟ;}}

鉴于有必要促进各国间友好关系的发展；<br>
{{lang|ko|各ᚱᛟ 國ᚷᛟ 友ᛞᛁ 係ᚷᛆ 促ᛏᛆᛁᚿ 必要ᛖᛋᛏᛟ;}}

鉴于各联合国国家的公民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善；<br>
{{lang|ko|國聯ᚷᛟ 國ᚷᛟ 民ᛁᚿ 國聯ᚷᛟ 憲ᛞᚱ 本ᚱᛟ 權利, 人格ᚷᛟ 尊嚴· 價值ᚷᛖ 兩性ᚷᛟ 平等ᛁᛟ 權利ᚷᛟ 從ᚷᛆᚷᛖ, 較ᚱᛟ 大ᚱᛟ 自由ᛞᚱ 社會ᚷᛟ 進ᚷᛖ 生段ᚷᛟ 善ᛏᛆᚷᛆ 促ᛏᛆᚷᛟ 決意ᚷᛆ 申ᛏᛟ;}}

鉴于各会员国已誓愿同联合国合作以促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行；<br>
{{lang|ko|人ᚷᛟ 權利ᚷᛟᚷᛖ 本ᚱᛟ 自由ᚷᛟ 遍有ᚱᛁ 重視ᚷᛖ 遵ᚷᛆ 促ᛏᛆᚱᛟᛏᛁ 國ᛁᚿ 國聯ᛒᛖ 合作ᛏᛆ 誓ᛚᛟᛏᛟ;}}

鉴于对这些权利和自由的普遍了解对于这个誓愿的充分实现具有很大的重要性；<br>
{{lang|ko|權利ᚷᛖ 自由ᚷᛆ 普段ᚷᛟ 知ᛏᛆᛁᚿ 誓願ᚷᛟ 分ᚱᛟ 確立ᛏᛆᚿᛁᛞᛁ 巨ᚱᛟ 要ᚷᛆ 有ᛏᛟ;}}

因此现在，大会发布这一世界人权宣言，作为所有公民和所有国家努力实现的共同标准，以期每一个人和社会机构经常铭念本宣言，努力通过教诲和教育促进对权利和自由的尊重，并通过国家的和国际的渐进措施，使这些权利和自由在各会员国本身公民及在其管辖下领土的公民中得到普遍和有效的承认和遵行。<br>
{{lang|ko|是ᚱᛟᛏᛁ 現在ᛞᚱ, 會議ᛁᚿ, 每每ᚱᛟ 人ᛁᚿᚷᛖ 社會ᚷᛟ 省ᛁᚿ 此ᚱᛟ 宣言ᚷᛆ 常誦ᛏᛆ 期ᛁᛆ, 誨ᛏᛆᚷᛖ 師從ᛏᛆᛒᛖᚱᛁ 權利ᚷᛖ 自由ᚷᛆ 重視ᛁᛆ, 國ᛞᚱᚷᛖ 國互ᚱᛟ 漸進ᛁᛟ 措ᛏᛆᚱᛟᛏᛁ 權利ᚷᛖ 自由ᛁᚿ 各ᚱᛟ 國ᚷᛟᚷᛖ 轄ᚱᛁ 領土ᚷᛟ 民ᛞᚱ 普段ᚱᛟᚷᛖ 效有ᚱᛁ 認ᛏᛆᚷᛖ 遵行ᛏᛆᚱᛟᛏᛁ, 全ᚱᛟ 民ᚷᛟᚷᛖ 全ᚱᛟ 國ᚷᛟ 張ᚱᛟ 確立ᛋᚴᛟᛁᛟ 共同ᚱᛟ 標杆ᚿᛁ, 世界人權宣言ᚷᛆ 佈.}}</p>